Leye Village, Alishan Township | Chen Jianxun & Lin Yiling
{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
{{ childProduct.title_translations | translateModel }}
{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}
「我希望阿里山的咖啡甜在嘴裡香在心裡。」
“I hope Alishan coffee leaves a sweet taste in the mouth and a fragrant warmth in the heart.”
With 42 years of experience in tea making, the couple, interested in coffee, began planting coffee on a family plot in 2017. Like model students, they followed the guidance of their seniors step by step and attended coffee-related courses everywhere. At their first participation in the 2021 Alishan Coffee Estate Elite Exchange Competition, they won the top prize for honey-processed coffee and sold 5 kilograms at an impressive price of NT$430,000 during the matching event.
A visit to Baixiang’s coffee farm reveals that their success is no accident. The coffee trees are neatly arranged with disciplined field management. They humbly seek advice from experienced growers on processing techniques and diligently study their craft. Their excellent quality has made them consistent winners in competitions. Moving forward, the couple continues to pursue their goal of producing even better Alishan coffee.
42年の製茶経験を持ち、コーヒーに興味を抱いたことで、2017年に家の一角でコーヒーの栽培を始めました。優秀な成績を収めるかのように、夫妻は先輩の指導に従い、あちこちでコーヒー関連の講座を学びました。初めて参加した2021年の阿里山コーヒー農園エリート交流大会では、
ハニープロセス部門で特等賞を受賞し、商談会では5キロで43万円という高値で取引されました。
柏香のコーヒー園を訪れれば、その成功が偶然ではないことが分かります。コーヒーの木は整然と並び、規則的な農園管理が行われています。後加工に関しては謙虚に先輩に教えを請い、真剣に研究を重ねています。その高い品質はこれまでのあらゆる大会で常に上位を維持しています。今後も夫妻は目標に向かって邁進し、より優れた阿里山コーヒーを作り続けていきます。